1
00:00:05,139 --> 00:00:07,650
<i>Trước đây</i> Công lý
Giải đấu không giới hạn:

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,386
Bạn là người dẫn đường huyền bí

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,321
điều đó thu hút vũ trụ
tinh chất từ các mảnh vụn.

4
00:00:11,345 --> 00:00:15,414
Tôi sẽ có thể khôi phục lại
Brainiac từ năng lượng đó.

5
00:00:21,355 --> 00:00:24,701
Hãy để vũ trụ gào thét
tuyệt vọng, vì tôi đã trở lại.

6
00:00:25,726 --> 00:00:27,871
Siêu nhân phải
đau khổ vì đã giết tôi.

7
00:00:27,895 --> 00:00:32,242
<i>Thế giới được nhận nuôi của anh ấy
sẽ chết vì la hét.</i>

8
00:00:32,266 --> 00:00:34,500
Chúng tôi có một vấn đề nhỏ.

9
00:01:36,930 --> 00:01:39,409
Hãy nói rằng, chỉ dành cho
vì mục đích tranh luận,

10
00:01:39,433 --> 00:01:41,445
mà tôi tin một điều duy nhất
lời kể câu chuyện của bạn.

11
00:01:41,469 --> 00:01:43,447
Bạn đã sống sót như thế nào
vụ nổ?

12
00:01:43,471 --> 00:01:45,437
Bởi da răng của tôi.

13
00:01:52,379 --> 00:01:55,325
<i>Nhưng bị mắc kẹt hơn một
sạc vòng điện từ nhà,</i>

14
00:01:55,349 --> 00:01:58,350
<i>chúng tôi thấy mình phụ thuộc
về lòng tốt của người lạ.</i>

15
00:02:02,689 --> 00:02:04,901
<i>Một cư dân ở gần đó
hành tinh, Sáng thế mới,</i>

16
00:02:04,925 --> 00:02:07,993
<i>được kéo bởi tàu của chúng tôi
vụ nổ, đề nghị giúp đỡ.</i>

17
00:02:11,532 --> 00:02:14,377
<i>Tất nhiên là chúng tôi đã chấp nhận.</i>

18
00:02:14,401 --> 00:02:17,380
Bạn có chút can đảm đấy
đến với chúng tôi để được giúp đỡ.

19
00:02:17,404 --> 00:02:19,983
Darkseid lấy
Brainiac tránh xa tôi ra.

20
00:02:20,007 --> 00:02:22,719
Tôi không thể nghe thấy giọng nói của anh ấy
trong đầu tôi nữa.

21
00:02:22,743 --> 00:02:24,988
Nói chuyện điên rồ đủ rồi, Lex.

22
00:02:25,012 --> 00:02:27,557
Darkseid nói rằng anh ấy
đến Trái đất để tiêu diệt nó.

23
00:02:27,581 --> 00:02:29,892
Các bạn lẽ ra phải
giữ cho điều đó không xảy ra.

24
00:02:29,916 --> 00:02:33,163
Chúng tôi sẽ làm điều đó, thưa cô.
Cảm ơn bạn đã lưu ý.

25
00:02:33,187 --> 00:02:34,764
Còn chúng tôi thì sao?

26
00:02:34,788 --> 00:02:36,500
Tất cả các bạn sẽ đi
vào tế bào chứa.

27
00:02:36,524 --> 00:02:38,801
Bạn nghĩ vậy à? Không có cách nào
chúng ta sẽ từ bỏ mà không có...

28
00:02:38,825 --> 00:02:41,904
<i>Tháp Canh tới tàu điện ngầm
tháp. Chúng ta có một tình huống.</i>

29
00:02:41,928 --> 00:02:43,240
Chuyện gì đang xảy ra trên đó thế?

30
00:02:43,264 --> 00:02:45,242
<i>Siêu không gian đa dạng
sự xâm nhập.</i>

31
00:02:45,266 --> 00:02:48,011
<i>Nhưng họ ở trên hành tinh.
Tôi đang gửi dữ liệu từ xa.</i>

32
00:02:48,035 --> 00:02:49,679
Ống bùng nổ.

33
00:02:49,703 --> 00:02:52,249
Anh ấy đúng. Bạn có thể
nghe thấy không? Giống như sấm sét.

34
00:03:12,693 --> 00:03:15,071
<i>Chú ý tất cả Công lý
Nhân sự của Liên đoàn,</i>

35
00:03:15,095 --> 00:03:17,440
<i>đây là mối đe dọa cấp độ omega.</i>

36
00:03:17,464 --> 00:03:18,708
Hãy đến chỗ Javelin.

37
00:03:18,732 --> 00:03:20,076
Không có thời gian.

38
00:03:20,100 --> 00:03:22,745
Tất cả thành viên chuẩn bị
để dịch chuyển khẩn cấp.

39
00:03:22,769 --> 00:03:25,748
Gửi cho chúng tôi trước. Đưa cho những người khác
một cơ hội để mặc quần vào.

40
00:03:25,772 --> 00:03:27,492
Bạn hiểu rồi.

41
00:03:37,984 --> 00:03:39,696
Được rồi, hãy lấy những thứ này
người ta nhốt lại.

42
00:03:39,720 --> 00:03:41,498
Có vẻ như chúng ta đã có
một cuộc chiến trên tay chúng ta

43
00:03:41,522 --> 00:03:42,965
Nếu bạn nghĩ bạn đang
nhốt chúng tôi lại

44
00:03:42,989 --> 00:03:44,901
trong khi toàn bộ
thế giới đang bị tấn công,

45
00:03:44,925 --> 00:03:47,085
bạn có hai trận đánh
trên tay bạn.

46
00:03:49,396 --> 00:03:50,740
Cô ấy có lý.

47
00:03:50,764 --> 00:03:52,742
Chúng ta sẽ cần tất cả các thi thể
chúng ta có thể ném vào đây

48
00:03:52,766 --> 00:03:54,944
Ồ, thôi nào! Đó là
Lex lật đổ Luthor.

49
00:03:54,968 --> 00:03:56,279
Tại sao chúng ta nên tin tưởng anh ta?

50
00:03:56,303 --> 00:03:58,047
Này, đó cũng là thế giới của chúng ta.

51
00:03:58,071 --> 00:04:00,016
Chúng ta hãy rõ ràng về điều này.

52
00:04:00,040 --> 00:04:02,118
Chúng tôi không ở đây để giúp đỡ
bạn cứu thế giới.

53
00:04:02,142 --> 00:04:04,921
Bạn ở đây để giúp tôi
trả thù Darkseid.

54
00:04:04,945 --> 00:04:09,792
Khi chuyện này kết thúc, nó
trở lại kinh doanh như bình thường.

55
00:04:09,816 --> 00:04:11,328
Sẽ không có cách nào khác.

56
00:04:11,352 --> 00:04:12,729
Bạn có được tất cả những điều đó?

57
00:04:12,753 --> 00:04:14,831
<i>Ừ. Các bạn có chắc chắn về điều này không?</i>

58
00:04:14,855 --> 00:04:16,600
Hãy tin tưởng, nhưng hãy xác minh.

59
00:04:16,624 --> 00:04:19,536
Đưa kẻ xấu vào cuộc
các đội có Leaguers thường xuyên.

60
00:04:19,560 --> 00:04:21,938
Tìm kiếm thông qua
đo từ xa về các nhóm tấn công.

61
00:04:21,962 --> 00:04:23,707
Tìm điều tốt nhất
tàu mẹ được bảo vệ

62
00:04:23,731 --> 00:04:25,208
Đó là nơi Darkseid sẽ ở.

63
00:04:25,232 --> 00:04:26,610
Và đó là nơi tôi muốn đi.

64
00:04:26,634 --> 00:04:29,011
<i>Tôi tưởng tượng như vậy.
Nó ở Metropolis,</i>

65
00:04:29,035 --> 00:04:31,303
<i>lơ lửng trên</i>
Hành tinh hàng ngày. <i>Sẵn sàng.</i>

66
00:06:40,367 --> 00:06:42,100
Lùi lại.

67
00:06:59,887 --> 00:07:01,753
Có kế hoạch nào ở đây không?

68
00:07:04,190 --> 00:07:05,435
Lấy cá bột nhỏ ra

69
00:07:05,459 --> 00:07:07,236
cho đến khi chúng tôi thu hút được
sự chú ý của cá lớn

70
00:07:08,796 --> 00:07:09,773
Hà.

71
00:07:09,797 --> 00:07:11,107
Với mọi chuyện đang diễn ra,

72
00:07:11,131 --> 00:07:12,798
Tôi cá là anh ấy sẽ không bao giờ để ý đến chúng tôi.

73
00:07:15,536 --> 00:07:16,780
Bạn đang ở trên.

74
00:07:16,804 --> 00:07:18,437
Tôi sẽ thực hiện một số hành động đó.

75
00:07:25,712 --> 00:07:27,824
Tôi hy vọng bạn đánh giá cao, Kal-El,

76
00:07:27,848 --> 00:07:31,861
rằng mọi thứ xảy ra
từ thời điểm này là trên đầu của bạn.

77
00:07:31,885 --> 00:07:35,832
Bầu trời sẽ mưa
lửa, đại dương sẽ sôi sục,

78
00:07:35,856 --> 00:07:39,836
đường phố sẽ đỏ
bằng máu của hàng tỷ người.

79
00:07:39,860 --> 00:07:44,173
Chỉ sau đó, sau lần cuối cùng của bạn
hy vọng đáng thương bị dập tắt,

80
00:07:44,197 --> 00:07:46,910
tôi sẽ kết thúc cuộc sống của bạn.

81
00:07:46,934 --> 00:07:48,467
Đi thôi.

82
00:07:58,044 --> 00:08:02,291
Bạn đã tiêu diệt Brainiac và
Tôi sẽ bắt anh phải trả giá.

83
00:08:02,315 --> 00:08:04,427
Không thể.

84
00:08:19,399 --> 00:08:22,645
Tôi mạnh mẽ hơn
hơn bao giờ hết.

85
00:08:22,669 --> 00:08:24,614
Và lần cuối chúng ta gặp nhau,

86
00:08:24,638 --> 00:08:27,049
bạn hầu như không quản lý được
để giữ của riêng bạn.

87
00:08:27,073 --> 00:08:29,652
Buồn cười thay, đó không phải
làm sao tôi nhớ được nó.

88
00:08:29,676 --> 00:08:32,511
Cho phép tôi làm mới trí nhớ của bạn.

89
00:09:19,793 --> 00:09:20,970
Tôi phải đi giúp.

90
00:09:20,994 --> 00:09:21,994
Tôi biết.

91
00:09:23,897 --> 00:09:27,566
Tìm nơi trú ẩn. tôi sẽ là
quay lại ngay khi tôi có thể.

92
00:09:30,637 --> 00:09:33,082
Blue Devil đã đưa tôi đến gần
đủ để có được một cái nhìn tốt.

93
00:09:33,106 --> 00:09:35,785
<i>Những cái hang lớn đó
máy móc là máy khai thác magma.</i>

94
00:09:35,809 --> 00:09:37,954
Ít nhất bây giờ chúng ta biết
những gì họ đang cố gắng làm

95
00:09:37,978 --> 00:09:40,456
Những kẻ xâm lược đang thiết lập
lên máy khoan

96
00:09:40,480 --> 00:09:42,224
để khai thác nhiệt tại
lõi Trái đất.

97
00:09:42,248 --> 00:09:43,960
Họ đang cố gắng
để tạo hố lửa.

98
00:09:43,984 --> 00:09:46,729
Nếu họ thành công thì đó là
ngày tận thế trên Trái đất.

99
00:09:46,753 --> 00:09:48,264
Họ sẽ không thành công.

100
00:09:48,288 --> 00:09:50,299
Mục tiêu chính của bạn
đó là những cuộc tập trận

101
00:09:50,323 --> 00:09:52,501
<i>Tiêu diệt chúng bằng mọi giá.</i>

102
00:09:52,525 --> 00:09:54,771
Bạn đã nghe thấy
người đàn ông. Rock and roll.

103
00:10:04,304 --> 00:10:06,248
Hình như là chính
khớp nối nguồn.

104
00:10:06,272 --> 00:10:08,039
Che phía sau của tôi.

105
00:10:46,680 --> 00:10:49,480
Hãy ra khỏi đây.
Nó sẽ nổ tung!

106
00:10:54,855 --> 00:10:55,855
Vâng!

107
00:10:58,725 --> 00:11:01,137
Chúng ta phải tìm cách
để giải quyết chuyện này mãi mãi.

108
00:11:01,161 --> 00:11:04,306
Tại sao bạn không chỉ
ném nó ra nắng?

109
00:11:04,330 --> 00:11:06,208
Ừ, tôi đoán vậy
là một ý tưởng khá ngu ngốc.

110
00:11:06,232 --> 00:11:07,810
Không, có thể bạn đang
vào một cái gì đó.

111
00:11:07,834 --> 00:11:09,946
Nhưng tôi sẽ cần nhiều hơn nữa
đòn bẩy và một rãnh.

112
00:11:09,970 --> 00:11:11,002
Trên đó.

113
00:11:18,845 --> 00:11:19,978
Bây giờ thì sao?

114
00:11:22,415 --> 00:11:23,648
Ồ, tuyệt.

115
00:11:27,487 --> 00:11:30,332
Trông không giống lắm
thực hiện vận tốc thoát hiểm.

116
00:11:30,356 --> 00:11:31,356
Không.

117
00:11:35,495 --> 00:11:36,661
Tuy nhiên, nỗ lực tốt.

118
00:11:56,449 --> 00:11:59,829
Đừng bỏ chúng tôi vội, Kal-El.

119
00:11:59,853 --> 00:12:04,233
Tôi muốn bạn nhìn thấy con nuôi của bạn
thế giới quê hương cúi đầu trước tôi.

120
00:12:04,257 --> 00:12:07,859
Chỉ khi đó tôi mới cho phép
sự giải thoát ngọt ngào của cái chết cho bạn.

121
00:12:10,197 --> 00:12:11,662
À!

122
00:12:16,937 --> 00:12:20,883
Parademons, vứt bỏ
của những phiền toái này.

123
00:12:22,642 --> 00:12:23,708
Xin lỗi.

124
00:12:42,295 --> 00:12:45,041
Tránh xa
đây! Nó không an toàn!

125
00:12:45,065 --> 00:12:47,498
Đừng lo lắng. Tôi ở đây để giúp đỡ.

126
00:12:48,835 --> 00:12:50,235
Tôi đánh giá cao ý định của bạn...

127
00:12:54,207 --> 00:12:55,473
Hera.

128
00:13:09,656 --> 00:13:11,122
J'onn!

129
00:13:12,525 --> 00:13:13,803
Rất vui được gặp cô, Diana.

130
00:13:13,827 --> 00:13:15,404
Tôi có rất nhiều việc phải làm
kể cho bạn nghe về

131
00:13:15,428 --> 00:13:16,906
Chúng ta sẽ bắt kịp sau.

132
00:13:16,930 --> 00:13:19,597
Sẽ không bỏ lỡ nó.
Điều đầu tiên trước tiên.

133
00:13:41,454 --> 00:13:42,765
Vấn đề? Tôi ra ngoài.

134
00:13:42,789 --> 00:13:43,800
Lấy thêm của tôi.

135
00:13:43,824 --> 00:13:45,334
Không phải phong cách của tôi.

136
00:13:45,358 --> 00:13:46,502
Phù hợp với chính mình.

137
00:13:46,526 --> 00:13:48,637
Tôi đang định
sống qua chuyện này.

138
00:14:05,478 --> 00:14:06,711
Bọ chét.

139
00:14:15,355 --> 00:14:17,433
Ấn tượng.

140
00:14:17,457 --> 00:14:20,369
Chưa có ai từng
tránh tia Omega của tôi.

141
00:14:20,393 --> 00:14:23,494
Tôi tự hỏi liệu
người khác cũng nhanh nhẹn như vậy.

142
00:14:31,071 --> 00:14:32,815
Chiến lược tuyệt vời.

143
00:14:32,839 --> 00:14:34,472
Luthor!

144
00:14:39,112 --> 00:14:41,257
Bạn bè của bạn đã bỏ rơi bạn

145
00:14:41,281 --> 00:14:43,147
hoặc gục ngã trước sức mạnh của tôi.

146
00:14:51,291 --> 00:14:53,602
Siêu hay nói cách khác,

147
00:14:53,626 --> 00:14:56,138
bạn chỉ đơn thuần là một người đàn ông

148
00:14:56,162 --> 00:14:59,364
và tôi là một vị thần.

149
00:15:12,946 --> 00:15:14,490
Bạn, Metron.

150
00:15:14,514 --> 00:15:16,492
Bạn biết đây là
sắp xảy ra.

151
00:15:16,516 --> 00:15:19,295
Kết quả này đã là
kết quả rất có thể xảy ra

152
00:15:19,319 --> 00:15:21,264
về những hành động dại dột của bạn.

153
00:15:21,288 --> 00:15:24,666
Bạn có thể giúp tôi. tôi
yêu cầu bạn giúp tôi!

154
00:15:24,690 --> 00:15:27,503
Bạn không có tư cách để
đưa ra yêu cầu của bất cứ ai.

155
00:15:27,527 --> 00:15:29,372
Tôi đã cảnh báo bạn rằng bạn
đang lao vào lực lượng

156
00:15:29,396 --> 00:15:31,107
ngoài tầm hiểu biết của bạn.

157
00:15:31,131 --> 00:15:33,342
Bạn sẽ ngạc nhiên
những gì tôi có thể hiểu được.

158
00:15:33,366 --> 00:15:36,012
Ví dụ, nếu bạn biết
rất nhiều về Darkseid,

159
00:15:36,036 --> 00:15:38,080
Tôi cá là bạn biết đấy
làm thế nào để đánh bại anh ta.

160
00:15:38,104 --> 00:15:39,681
Có một khả năng.

161
00:15:39,705 --> 00:15:42,651
Một điều trong tất cả
vũ trụ có thể...

162
00:15:42,675 --> 00:15:44,520
Nhưng không. Nguy cơ là...

163
00:15:44,544 --> 00:15:47,723
Tôi biết một chút gì đó
về rủi ro cho bản thân tôi.

164
00:15:47,747 --> 00:15:49,347
Quan tâm đến một bài học đối tượng?

165
00:15:50,783 --> 00:15:52,061
Rất tốt.

166
00:15:52,085 --> 00:15:54,518
Tôi sẽ đưa bạn
nơi bạn muốn đi.

167
00:16:06,199 --> 00:16:08,132
Bạn vẫn cố gắng chiến đấu?

168
00:16:11,338 --> 00:16:14,973
Bạn không thể nhìn thấy sao
rằng điều đó là vô vọng?

169
00:16:23,183 --> 00:16:26,662
Người đàn ông đó sẽ không bỏ cuộc lâu
vì anh ấy vẫn có thể thở được.

170
00:16:26,686 --> 00:16:28,297
Không ai trong số đồng đội của tôi sẽ làm vậy.

171
00:16:28,321 --> 00:16:31,222
Tôi, tôi có một
vấn đề khác nhau.

172
00:16:37,263 --> 00:16:39,908
Tôi cảm thấy như mình đang sống trong một
thế giới làm bằng bìa cứng.

173
00:16:39,932 --> 00:16:42,578
Luôn luôn lấy hằng số
cẩn thận không làm vỡ cái gì đó

174
00:16:42,602 --> 00:16:44,280
Để phá vỡ một ai đó.

175
00:16:44,304 --> 00:16:46,682
Không bao giờ cho phép
bản thân tôi mất kiểm soát

176
00:16:46,706 --> 00:16:49,240
dù chỉ trong chốc lát,
hoặc ai đó có thể chết.

177
00:16:56,449 --> 00:16:57,826
Nhưng bạn có thể lấy nó,

178
00:16:57,850 --> 00:16:59,095
phải không, ông lớn?

179
00:16:59,119 --> 00:17:01,730
Những gì chúng tôi có ở đây
là một cơ hội hiếm có

180
00:17:01,754 --> 00:17:04,367
để tôi cởi mở và cho bạn xem

181
00:17:04,391 --> 00:17:07,091
tôi thực sự mạnh mẽ đến mức nào.

182
00:17:44,764 --> 00:17:45,908
Đã đủ chưa?

183
00:17:45,932 --> 00:17:49,033
Vẫn chưa hoàn toàn.

184
00:17:59,812 --> 00:18:02,958
Nó được gọi là Ma trận thống khổ.

185
00:18:02,982 --> 00:18:06,429
Kích thích thần kinh trực tiếp
của các thụ thể đau.

186
00:18:06,453 --> 00:18:07,530
Tất cả bọn họ.

187
00:18:07,554 --> 00:18:08,997
Hãy tưởng tượng nỗi đau tồi tệ nhất

188
00:18:09,021 --> 00:18:12,435
bạn đã bao giờ cảm thấy trong bạn
cuộc đời gấp ngàn lần.

189
00:18:12,459 --> 00:18:16,160
Bây giờ hãy tưởng tượng rằng
nỗi đau kéo dài mãi mãi.

190
00:18:18,398 --> 00:18:19,542
Ồ, đúng rồi.

191
00:18:19,566 --> 00:18:21,665
Bạn không cần phải tưởng tượng.

192
00:18:25,705 --> 00:18:28,584
Hãy nhìn vào Bức tường Nguồn.

193
00:18:28,608 --> 00:18:33,222
Đằng sau nó là đĩa đơn
bí mật lớn nhất của vũ trụ.

194
00:18:33,246 --> 00:18:35,446
Đây là mức độ mà tôi dám đi.

195
00:18:37,650 --> 00:18:40,162
Tôi cảnh báo bạn lần cuối.

196
00:18:40,186 --> 00:18:43,232
Chỉ có trí tuệ cấp 12
có chút hy vọng nhỏ nhất

197
00:18:43,256 --> 00:18:46,135
sống sót sau những gì bạn
sắp được trải nghiệm.

198
00:18:46,159 --> 00:18:47,925
Vậy thì tôi đã vượt quá tiêu chuẩn.

199
00:19:06,912 --> 00:19:11,093
Vẫn còn sống. bạn
hãy gây ấn tượng với tôi đi, người Kryptonian.

200
00:19:11,117 --> 00:19:14,330
Hơn nữa, lòng dũng cảm của bạn
đã chạm đến trái tim tôi.

201
00:19:14,354 --> 00:19:17,766
Ồ, vâng, vẫn còn
một phần nhỏ nào đó trong tôi

202
00:19:17,790 --> 00:19:18,834
biết thương xót.

203
00:19:18,858 --> 00:19:21,303
Tôi sẽ chấm dứt nỗi đau của bạn

204
00:19:21,327 --> 00:19:25,741
với một cái gì đó đặc biệt tôi đã
đã tiết kiệm chỉ cho dịp này.

205
00:19:25,765 --> 00:19:27,743
tôi sẽ khắc
ra khỏi trái tim của bạn

206
00:19:27,767 --> 00:19:30,579
và đặt nó trên một chiếc pike
trong phòng ngai vàng của tôi.

207
00:19:30,603 --> 00:19:33,015
Nhiều như tôi muốn
thích thú khi thấy điều đó,

208
00:19:33,039 --> 00:19:35,584
đầu tiên bạn có một ít
kinh doanh với tôi.

209
00:19:35,608 --> 00:19:37,786
Xin lỗi, tôi đã mất quá nhiều thời gian.

210
00:19:37,810 --> 00:19:39,688
Tôi phải đi lấy bộ đồ điện của mình.

211
00:19:39,712 --> 00:19:43,592
Bạn sẽ dám
thách thức tôi à? Sự điên rồ.

212
00:19:43,616 --> 00:19:45,927
Ồ, tôi không ở đây để
thách thức bạn, Darkseid.

213
00:19:45,951 --> 00:19:47,196
Hoàn toàn ngược lại.

214
00:19:47,220 --> 00:19:49,198
Tôi có thứ bạn muốn.

215
00:19:49,222 --> 00:19:51,121
Điều duy nhất bạn muốn.

216
00:19:54,561 --> 00:19:56,705
Phương trình phản sự sống.

217
00:19:56,729 --> 00:19:59,830
Món quà của tôi cho bạn.

218
00:20:11,477 --> 00:20:13,088
Lex, đừng!

219
00:20:13,112 --> 00:20:14,456
Đã quá muộn rồi.

220
00:20:14,480 --> 00:20:18,126
Nó thật đẹp phải không?

221
00:20:18,150 --> 00:20:21,285
Đúng. Vâng, đúng vậy.

222
00:20:47,347 --> 00:20:48,890
<i>Đây chính là hiện trường</i>

223
00:20:48,914 --> 00:20:50,058
<i>trên toàn thế giới.</i>

224
00:20:50,082 --> 00:20:51,594
<i>Sau khi
Sự thất bại của Darkseid,</i>

225
00:20:51,618 --> 00:20:53,662
<i>lực lượng tấn công của anh ta
đã rút</i>

226
00:20:53,686 --> 00:20:56,332
<i>có lẽ quay lại
dù họ đến từ đâu.</i>

227
00:20:56,356 --> 00:20:58,534
Cảm ơn Luthor, của tất cả mọi người.

228
00:20:58,558 --> 00:21:00,502
Theo nhiều cách, Lex
Luthor đại diện

229
00:21:00,526 --> 00:21:02,504
điều tồi tệ nhất mà nhân loại phải đưa ra.

230
00:21:02,528 --> 00:21:04,340
Nhưng anh ấy đã chết để cứu tất cả chúng ta.

231
00:21:04,364 --> 00:21:06,342
Tôi cũng nghi ngờ điều đó
trong số họ đã chết.

232
00:21:06,366 --> 00:21:08,076
Chúng tôi đã nhìn thấy nó lần này.

233
00:21:08,100 --> 00:21:09,612
Lần trước cậu cũng thấy nó.

234
00:21:09,636 --> 00:21:11,012
Câu nói cũ là gì?

235
00:21:11,036 --> 00:21:12,814
Hãy tin một nửa những gì bạn thấy...

236
00:21:12,838 --> 00:21:15,016
Và không có những gì bạn nghe thấy.

237
00:21:15,040 --> 00:21:16,184
Họ sẽ quay lại.

238
00:21:16,208 --> 00:21:17,786
Và chúng tôi sẽ sẵn sàng cho họ.

239
00:21:17,810 --> 00:21:19,221
Trong khi đó, đã quá giờ rồi

240
00:21:19,245 --> 00:21:21,724
đối tác của Luthor
phạm tội đã bị nhốt.

241
00:21:21,748 --> 00:21:22,758
Đợi một chút.

242
00:21:22,782 --> 00:21:24,360
Chúng tôi đã giúp bạn
các bạn hãy cứu thế giới

243
00:21:24,384 --> 00:21:26,904
và chúng tôi thậm chí không
có được sự cân nhắc nào không?

244
00:21:28,821 --> 00:21:30,966
Bạn nói đúng.

245
00:21:30,990 --> 00:21:32,635
Bắt đầu năm phút.

246
00:21:32,659 --> 00:21:34,970
Năm phút? Bạn đang đùa à?

247
00:21:34,994 --> 00:21:37,094
Bốn phút, 50 giây.

248
00:21:42,101 --> 00:21:43,467
ồ.

249
00:21:47,607 --> 00:21:49,351
Tôi nên quay lại
kịp giờ ăn tối.

250
00:21:49,375 --> 00:21:50,419
Tôi cũng yêu bạn.

251
00:21:50,443 --> 00:21:52,510
Đây là thời điểm kết thúc.

252
00:21:54,514 --> 00:21:56,024
Một khởi đầu thuận lợi?

253
00:21:56,048 --> 00:21:58,327
Bạn đang nhận được
mềm mại ở tuổi già của bạn.

254
00:21:58,351 --> 00:22:00,851
Bạn không có chiều cao sao?
tòa nhà có bước nhảy vọt?

255
00:22:01,887 --> 00:22:03,454
Và cuộc phiêu lưu tiếp tục.

